Genauigkeit mit Kontext verbessern
Geben Sie Kalima Namen, Fachbegriffe und eine kurze Beschreibung an die Hand, damit spezialisierte Inhalte genauer transkribiert werden.
Der Sitzungskontext ist ein kurzes Briefing, das Sie Kalima vor (oder während) einer Aufnahme geben. Es ist ein, zwei Sätze über das Meeting sowie die Fachwörter, Namen und Begriffe, die Sie zu hören erwarten. Er hilft Kalimas Transkriptions-Engine dabei, Vokabular zu erkennen, an dem allgemeine Sprachmodelle häufig scheitern, sodass Ihr Transkript hinterher weniger Nacharbeit benötigt.
Warum Kontext hilft
Kalima erkennt Sprachen bereits automatisch und passt sich den meisten Äußerungen von selbst an. Schwierig wird es bei Wörtern, die alltäglich klingen, es aber nicht sind: der Nachname einer Kollegin, ein Produkt-Codename, ein Medikament oder eine Diagnose, ein juristischer Fachbegriff oder ein Akronym, das nur in Ihrem Team gebräuchlich ist. Kontext stimmt die Engine auf die Wörter ab, die Sie ihr nennen, ohne dabei alles andere auszuschließen.
Stellen Sie sich Kontext so vor, als würden Sie einer neuen Protokollantin sagen: „Wir besprechen den Helios-Launch mit Dr. Okafor und unserem Partner Vantage Labs.“ Genau diese wenigen Angaben helfen Kalima dabei, die Namen und Begriffe gleich beim ersten Mal korrekt zu schreiben.
Was Sie angeben können
Wenn Sie den Dialog für den Sitzungskontext öffnen, können Sie ihn Überspringen, eine Beschreibung hinzufügen oder eine gespeicherte Vorlage auswählen, und in jedem Fall können Sie zusätzlich fachspezifische Begriffe ergänzen.
Eine Sitzungsbeschreibung
Eine kurze Freitext-Zusammenfassung der Sitzung: das Thema, der Rahmen und alles Ungewöhnliche am Vokabular. Beschränken Sie sich auf ein paar Sätze. Das schnelle Beschreibungsfeld in der App fasst bis zu 2.000 Zeichen, was reichlich ist. Sehr lange Hintergrundtexte bringen einen abnehmenden Nutzen und sind nicht nötig.
Schlüsselbegriffe und Namen
Listen Sie die Wörter auf, die Sie am dringendsten korrekt geschrieben haben möchten: Personennamen, Firmen- und Produktnamen, Akronyme und technische Fachbegriffe. Das sind die wertvollsten Einträge, denn es handelt sich genau um die Wörter, die ein allgemeines Modell am wenigsten kennen dürfte.
Wenn Sie die Sitzung außerdem übersetzen, können Sie bevorzugte Übersetzungen für bestimmte Begriffe hinterlegen, damit diese in der Zielsprache einheitlich erscheinen, statt wörtlich übersetzt zu werden.
Wiederverwendbare Kontextvorlagen
Wenn Sie immer wieder dieselbe Art von Sitzung aufnehmen, etwa ein wöchentliches Standup, eine Sprechstunde oder die Anrufe eines bestimmten Kunden, speichern Sie Ihren Kontext als Vorlage und wenden Sie ihn beim nächsten Mal mit einem Klick an, statt ihn neu einzutippen. Gespeicherte Vorlagen sind in jedem Tarif verfügbar, und es gibt keine Begrenzung, wie viele Sie behalten können.
Kontext lenkt die Erkennung, er erzwingt sie nicht. Das Hinzufügen eines Namens macht es deutlich wahrscheinlicher, dass Kalima ihn richtig erfasst, doch die Engine transkribiert alles andere, was sie hört, weiterhin ganz normal.
Kontext zu einer Sitzung hinzufügen
Sie können Kontext im Rahmen des Einrichtungsassistenten beim Erstellen einer Sitzung hinzufügen oder den Kontextdialog jederzeit direkt im Studio öffnen.
Kontext gilt auch für die Wiederherstellung. Falls Ihre Verbindung mitten in der Sitzung abbricht, verwendet der Abschnitt, der danach neu transkribiert wird, dieselbe Beschreibung, dieselben Begriffe und Sprachen wie Ihre Live-Sitzung, sodass der wiederhergestellte Text zum Rest Ihres Transkripts passt.
Standardkontext in einem Projekt hinterlegen
Wenn ein ganzer Arbeitsbereich dasselbe Vokabular teilt, legen Sie den Kontext einmalig auf Projektebene fest statt für jede einzelne Sitzung. Jede neue Sitzung, die innerhalb dieses Projekts erstellt wird, übernimmt die Standardeinstellungen des Projekts, einschließlich seines Kontexts, sodass jede Aufnahme von Anfang an korrekt konfiguriert ist.
Ein Projekt kann entweder Freitext-Kontext (bis zu 2.000 Zeichen) oder eine gespeicherte Kontextvorlage hinterlegen; Sie wählen das eine oder das andere. Zum Bearbeiten der Standardeinstellungen eines Projekts ist mindestens die Rolle „Bearbeiter“ erforderlich. Das passt von Natur aus gut zu den übrigen geteilten Standardeinstellungen eines Projekts, etwa den Sprachhinweisen und dem Audioqualitätsmodus.
Den Kontext auf einem Projekt festzulegen ist der zuverlässigste Weg, eine wiederkehrende Reihe konsistent zu halten, denn niemand muss daran denken, vor jeder Aufnahme die Begriffe einzutragen.
Wann Kontext den größten Unterschied macht
Kontext zahlt sich am meisten aus, wenn eine Sitzung voller spezialisiertem Vokabular ist. In medizinischen und klinischen Umgebungen hilft er bei Medikamentennamen, Diagnosen und klinischen Abkürzungen, die allgemeine Modelle falsch schreiben. In der Rechts- und Compliance-Arbeit erfasst er Fallnamen, Gesetze und spezialisierte Terminologie. Für Produkt- und Entwicklungsteams bewältigt er interne Codenamen, Feature-Bezeichnungen und Akronyme. Und wann immer namentlich genannte Teilnehmer dabei sind, hilft er, die Teilnehmenden, Kunden und Vortragenden korrekt zu schreiben.
Bewährte Vorgehensweisen
So holen Sie das Beste aus dem Kontext heraus:
- Fügen Sie die Handvoll Namen und Begriffe hinzu, die Ihnen am wichtigsten sind, statt ein vollständiges Glossar.
- Schreiben Sie jeden Begriff genau so, wie er im Transkript erscheinen soll.
- Halten Sie die Beschreibung kurz und konkret. Ein paar Sätze sind besser als ein langer Aufsatz.
- Speichern Sie für wiederkehrende Meetings eine Vorlage (oder legen Sie Projektstandards fest), damit Sie sie nie neu eintippen müssen.
- Kombinieren Sie Kontext mit Hinweisen zu erwarteten Sprachen, um bei mehrsprachiger oder akzentbehafteter Sprache die höchste Genauigkeit zu erzielen.
Einschränkungen
- Das schnelle Beschreibungsfeld in der App ist auf 2.000 Zeichen begrenzt, und knapper Kontext funktioniert ohnehin am besten.
- Innerhalb eines Projekts schließen sich Freitext-Kontext und eine gespeicherte Vorlage gegenseitig aus; wählen Sie eines von beiden.
- Kontext erhöht die Wahrscheinlichkeit einer korrekten Erkennung; er ist keine Garantie. Für alles, was dennoch durchrutscht, nutzen Sie AutoCorrect+, um es im Nachhinein zu markieren und zu korrigieren.
FAQ
Nein. Der Sitzungskontext ist in jedem Tarif verfügbar und ändert nichts an den Kosten Ihrer Aufnahme. Er hilft der Engine lediglich, Ihre Fachwörter genauer zu transkribieren.
Ja. Öffnen Sie den Dialog für den Sitzungskontext jederzeit im Studio, um die Beschreibung und die Begriffe zu aktualisieren. Aktualisierter Kontext gilt ab diesem Zeitpunkt, einschließlich für jegliches Audio, das nach einem Verbindungsabbruch neu transkribiert wird.
Hinweise zu erwarteten Sprachen sagen Kalima, auf welche Sprachen es achten soll; der Kontext sagt ihm, welche Namen, Begriffe und Themen innerhalb dieser Sprachen zu erwarten sind. Am besten funktionieren sie zusammen. Siehe Sprachen & Erkennung.
Die Beschreibung ist eine kurze Schilderung dessen, worum es in der Sitzung geht; Schlüsselbegriffe sind die konkreten Wörter und Namen, die erkannt werden sollen. Die Beschreibung schafft den Rahmen, während die Begriffe genau das Vokabular festnageln, das leicht falsch wird.
Ja. Wenn ein Audioabschnitt nach einer Unterbrechung neu transkribiert wird, verwendet er denselben Kontext, dieselben Sprachen und Übersetzungseinstellungen wie Ihre Live-Sitzung, sodass der wiederhergestellte Text mit dem Rest des Transkripts konsistent bleibt.